DZMH ogranak Batina održala je u subotu najpopularniju manifestaciju u ovom naselju na Dunavu, Berbenu svečanost. Najupečatljiviji dio programa je povorka, a zatim i ples u središtu sela, dok su brojni bili zainteresirani za kulturni program, nakon kojeg je uslijedio koncert glazbene grupe Vivat Bacchus. Večernja zabava također je prošla u dobrom raspoloženju.
Život mađarske zajednice u Baranji nekad je bio određen kulturom vinove loze i vina, što se dobro odražava i u jesenjim manifestacijama. Ovaj „vinski“ serijal događanja započeo je Berbenim festivalom u Suzi, nakon čega je uslijedio Vinski maraton u Zmajevcu, dok je Berbena svečanost u Batini zatvorila sezonu.
Ovo je možda najveća manifestacija u mjestu s kojim organizator, DZMH ogranak Batina, nastoji osvijestiti da je nekad brojnima u ovom selu vinogradarstvo i proizvodnja vina bila osnova egzistencije.
– Ovo je stara tradicija našeg sela, te svake godine, slijedeći primjer naših predaka, organiziramo ovu manifestaciju s ciljem da prenesemo znanje mladima kako bi se tradicija očuvala i u budućnosti – rekao je Šandor Šipoš, potpredsjednik DZMH ogranka Batina i zamjenik načelnika Općine Draž, dodajući kako je ova manifestacija izvrsna prilika da ugoste delegacije svojih pobratimljenih naselja.
Impresivna povorka
Program je započeo poslijepodne. U središtu sela lokalni i proizvođači iz okolnih naselja nudili su svoje proizvode, a lovačko društvo u velikom kotlu pripremalo je gulaš.
U međuvremenu, folklorne skupine okupile su se ispred vatrogasnog doma na drugoj strani naselja, odakle je krenula impresivna povorka s glazbom i plesom, koja je privukla veliku pažnju, a mnogi su izašli ispred svojih kuća kako bi gledali. Bilo je tu što vidjeti u dugačkom nizu plesača u narodnim nošnjama uz pratnju glazbe. Povorku su predvodili sudac i sutkinja. Putem su prolaznicima nudili vino i grožđe. Kada su grupe stigle u središte, formirale su ogroman krug i počele plesati, postavljajući temelj dobrog raspoloženja za daljnji program.
Kulturni program
Kulturni program održan je na pozornici postavljenoj u središtu mjesta, gdje je na početku programa Róbert Jankovics, saborski zastupnik Mađara i predsjednik DZMH, govorio okupljenima, istaknuvši da je od samog početka prisutan na proslavama, koje DZMH stalno podržava. Udruga čini sve kako bi osigurala financijske uvjete da u Batini nastave njegovati tradicije još dugi niz godina. U ime Općine Draž, Valentina Avdičević, pročelnica Jedinstvenog upravnog odjela Općine Draž, također je uputila pozdrave i čestitala udruzi na izvrsnom radu.
Na pozornici su se izmjenjivale folklorne skupine, prikazujući vrlo lijep i raznolik program. Uz domaće plesače, nastupili su dječja skupina Hajnalcsillag iz Suze, dječja skupina Gerle iz Vardarca i plesači Kulturno-umjetničkog društva Petőfi Sándor iz Laslova. A, gostovale su i skupine iz Mađarske iz mjesta Érsekcsanad, Bonyhad, Mohács i Dunaszekcső. Nakon kulturnog programa, nastupila je glazbena grupa Vivat Bacchus iz Mađarske. Manifestacija je završila zabavom, a dobro raspoloženje dodatno je potaknula glazba Pertlik benda.
Događaj je realiziran uz podršku Općine Draž, Savjeta za nacionalne manjine RH i Zaklade Bethlen Gábor.
Prijevod: Izabela Šegota/ Izvor: kepesujsag.com
